1 00:00:05,676 --> 00:00:07,845 ♪ جانجو ♪ 2 00:00:09,972 --> 00:00:12,225 ♪ جانجو ♪ 3 00:00:23,110 --> 00:00:25,279 ♪ جانجو ♪ 4 00:00:26,989 --> 00:00:29,659 ♪ جانجو ♪ 5 00:02:09,508 --> 00:02:12,178 ♪ جانجو ♪ 6 00:03:54,029 --> 00:03:55,865 ماذا بحق الجحيم؟ 7 00:04:04,248 --> 00:04:06,834 مقدس... مهلا، هوكينز. 8 00:04:06,959 --> 00:04:08,377 استيقظ. 9 00:04:08,461 --> 00:04:10,296 استيقظ. تعال وانظر هذا. 10 00:04:14,717 --> 00:04:16,510 هل تشعر بالمرض أو أي شيء؟ 11 00:04:17,678 --> 00:04:20,765 هناك رجل هنا حصل على الصليب مع اسمك عليه وتاريخ اليوم. 12 00:04:23,476 --> 00:04:25,311 هل تسمع ذلك؟ 13 00:04:25,436 --> 00:04:27,813 هيا الآن. لقد كان لديك ما يكفي. 14 00:04:31,275 --> 00:04:32,401 هذا الرجل خارج ليحصل عليك. 15 00:04:32,526 --> 00:04:33,778 شيء مهم؟ 16 00:04:33,903 --> 00:04:35,988 ربما سيخبرك. 17 00:04:57,218 --> 00:04:59,553 تبحث عني؟ 18 00:04:59,678 --> 00:05:03,641 هل أنت سام هوكينز؟ 19 00:05:03,766 --> 00:05:06,268 نعم بالتأكيد. ماذا عن ذلك؟ 20 00:05:16,737 --> 00:05:19,448 إنه أنت الذي كنت أبحث عنه. 21 00:05:54,441 --> 00:05:56,068 قبض عليه! 22 00:06:08,497 --> 00:06:10,583 يهاو! 23 00:06:11,625 --> 00:06:13,627 تعال. استلمها. 24 00:06:13,711 --> 00:06:15,379 رميها مرة أخرى، هلا فعلت؟ 25 00:06:30,936 --> 00:06:34,815 ماذا عن القليل من الرهان؟ مثل 100 دولار؟ 26 00:06:34,899 --> 00:06:37,359 حسنًا يا روس. سأراهن على الطفل. 27 00:06:48,412 --> 00:06:50,456 لقد حصلت على 100 دولار عليك! 28 00:06:56,587 --> 00:06:58,881 يهاو! 29 00:07:03,636 --> 00:07:05,846 اسرع هناك! 30 00:07:22,029 --> 00:07:23,530 أسرع! 31 00:07:34,959 --> 00:07:37,211 تخلص منه! اخرجها! 32 00:07:43,467 --> 00:07:46,095 ماذا يفعل هناك؟ أسرع! 33 00:07:46,178 --> 00:07:48,097 سوف تنفجر في أي لحظة. 34 00:07:52,935 --> 00:07:55,562 - ما الأمر مع هذا الرجل؟ - اذهب! 35 00:08:09,660 --> 00:08:10,953 يهاو! 36 00:08:14,623 --> 00:08:16,834 لقد فزت بالرهان. 37 00:08:22,798 --> 00:08:25,342 لقد فزت يا رود. ها هي الـ100 دولار الخاصة بك. 38 00:08:27,344 --> 00:08:29,555 لا يمكن أن أهزمك في أي مباراة. 39 00:08:32,558 --> 00:08:34,601 هيا يا عزيزي. 40 00:08:34,685 --> 00:08:37,021 سيدتي. 41 00:08:38,814 --> 00:08:40,274 الإيجار؟ 42 00:08:40,357 --> 00:08:42,067 ولكن قبل أن تذهب، 43 00:08:42,192 --> 00:08:44,987 علينا أن نجد موعدا لتسوية حساباتنا. 44 00:08:45,070 --> 00:08:47,239 بشكل طبيعي. 45 00:08:47,364 --> 00:08:49,199 في أي وقت تريد. 46 00:08:49,283 --> 00:08:51,160 ربما يمكننا أن ننتهي من الأمر هذا المساء 47 00:08:51,243 --> 00:08:53,620 إذا كنت تخطط لتكون في المنزل. 48 00:08:53,704 --> 00:08:55,497 حسنًا يا رود. سأكون في انتظارك. 49 00:08:55,581 --> 00:08:57,458 دوار. 50 00:08:59,877 --> 00:09:01,670 أم... 51 00:09:11,346 --> 00:09:14,224 ذلك الأخ لك لا يخسر رهانًا أبدًا، أليس كذلك؟ 52 00:09:16,393 --> 00:09:19,188 ماذا تتقاضى لصنع الصليب؟ 53 00:09:21,899 --> 00:09:23,776 دولار واحد. 54 00:09:29,615 --> 00:09:31,408 ثم اصنع لي واحدة. 55 00:09:31,492 --> 00:09:32,576 والتاريخ؟ 56 00:09:32,659 --> 00:09:34,203 اليوم. 57 00:09:34,286 --> 00:09:35,454 ماذا عن الاسم؟ 58 00:09:35,537 --> 00:09:36,872 هوارد روس. 59 00:09:36,955 --> 00:09:38,248 اه. 60 00:09:38,332 --> 00:09:40,209 يمكنك الحصول عليه مجانًا، في هذه الحالة. 61 00:09:53,680 --> 00:09:56,683 وهذا يغطي نصف الرهن العقاري والفائدة. 62 00:09:59,103 --> 00:10:01,355 تحصل على الدفعة النهائية في العام المقبل. 63 00:10:04,441 --> 00:10:06,735 سوف تتفاجأ بمعرفة ذلك الذي رأيته اليوم. 64 00:10:09,613 --> 00:10:11,323 جانغو. 65 00:10:17,496 --> 00:10:19,957 مم. 66 00:10:20,040 --> 00:10:21,542 جميل. 67 00:10:21,625 --> 00:10:24,419 جميلة للغاية. 68 00:10:24,503 --> 00:10:27,214 آمل أن تكون قادرًا على مواكبة ذلك مع مدفوعاتك، روس. 69 00:10:31,385 --> 00:10:33,345 سيدتي. 70 00:10:35,305 --> 00:10:37,724 كيف مقززة. 71 00:10:45,774 --> 00:10:48,235 حاول أن تنساه. 72 00:10:48,318 --> 00:10:50,988 أنت لا تعتقد أنه كان يقصد حقا هذا القليل عن جانغو، أليس كذلك؟ 73 00:10:52,406 --> 00:10:54,324 همم. 74 00:10:54,408 --> 00:10:57,536 ليس إلا إذا كان أحد كوابيسه. 75 00:10:57,619 --> 00:10:59,746 لا تعمل بعد فوات الأوان. 76 00:12:41,306 --> 00:12:44,393 لمعرفة مدى ثراءك، هوارد؟ 77 00:12:48,522 --> 00:12:51,566 أنت. لم يكن يمزح. 78 00:12:51,650 --> 00:12:54,820 جانجو، سعيد لرؤيتك. 79 00:12:56,863 --> 00:12:59,283 وكذلك كان صديقك. 80 00:12:59,408 --> 00:13:00,909 سام هوكينز. 81 00:13:00,993 --> 00:13:03,036 نعم. 82 00:13:03,120 --> 00:13:04,538 سمعت عن ذلك. 83 00:13:04,663 --> 00:13:05,747 أريد أن أقول لك شيئا، جانغو. 84 00:13:05,831 --> 00:13:06,915 لا شيء. 85 00:13:06,999 --> 00:13:09,626 لا تقل شيئا. 86 00:13:09,751 --> 00:13:11,628 لا، استمع يا جانجو. 87 00:13:11,712 --> 00:13:13,505 اسمحوا لي أن أشرح. 88 00:13:13,588 --> 00:13:15,340 لم تكن الطريقة التي تفكر بها. 89 00:13:15,424 --> 00:13:17,676 أنا-- لم أفعل أي شيء. 90 00:13:17,759 --> 00:13:19,177 جانغو. 91 00:13:19,261 --> 00:13:20,887 جانغو! 92 00:13:25,934 --> 00:13:27,978 أين أنت؟ 93 00:13:36,903 --> 00:13:38,530 إسمع يا جانجو... 94 00:13:40,073 --> 00:13:41,825 جانغو. 95 00:14:05,640 --> 00:14:08,060 أنا هنا، هوارد. 96 00:14:11,605 --> 00:14:13,357 انتظر دقيقة. 97 00:14:18,779 --> 00:14:20,030 يا. 98 00:14:22,449 --> 00:14:24,201 أين أنت؟ 99 00:14:32,667 --> 00:14:34,378 جانغو. 100 00:14:34,461 --> 00:14:36,129 من فضلك استمع. 101 00:14:36,213 --> 00:14:38,298 سأشرح كل شيء. 102 00:14:38,382 --> 00:14:40,425 يستمع. 103 00:14:45,806 --> 00:14:47,182 يجب أن تستمع! 104 00:14:55,232 --> 00:14:57,692 لا تذهب بعيدا، جانجو. 105 00:15:10,831 --> 00:15:12,582 لماذا لن تستمع لي؟ 106 00:15:12,666 --> 00:15:14,042 لم يكن خطأي. 107 00:15:14,126 --> 00:15:15,669 لم أفعل أي شيء. 108 00:15:15,752 --> 00:15:17,796 أنا بريء، أقول لك. 109 00:15:17,879 --> 00:15:19,631 البريء! 110 00:15:21,550 --> 00:15:23,718 جانغو: أنا هنا يا هوارد. 111 00:15:25,804 --> 00:15:28,014 أنا أنتظرك. 112 00:16:13,101 --> 00:16:15,020 لا! 113 00:16:15,103 --> 00:16:17,397 لا! 114 00:16:17,481 --> 00:16:20,567 لا! 115 00:16:20,650 --> 00:16:23,278 جانغو: لقد حان وقتك، روس هوارد. 116 00:16:31,953 --> 00:16:34,414 أنت ميت. 117 00:16:34,539 --> 00:16:36,041 أنت ميت! 118 00:16:37,667 --> 00:16:40,587 أتركني وشأني يا جانجو! 119 00:16:40,712 --> 00:16:42,506 أنت ميت! 120 00:17:37,143 --> 00:17:39,020 ومتى كان هذا؟ 121 00:17:39,104 --> 00:17:40,689 في نفس المساء يا سيد مردوك. 122 00:17:40,772 --> 00:17:43,817 لا بد أنه كان كذلك بعد فترة قليلة من مغادرتك. 123 00:17:45,902 --> 00:17:47,654 لقد كان الأمر كما حدث إلى هوكينز. 124 00:17:47,737 --> 00:17:49,781 كان هناك صليب مع اسمه والتاريخ. 125 00:17:53,702 --> 00:17:56,162 ثم كان هو بعد كل شيء. 126 00:17:57,581 --> 00:17:59,708 حسنًا، شكرًا. 127 00:18:10,218 --> 00:18:12,804 جانغو. 128 00:18:12,929 --> 00:18:16,016 بريت! ويليام! 129 00:18:16,141 --> 00:18:18,101 بريت! 130 00:19:07,859 --> 00:19:10,612 هنا 5000 دولار. 131 00:19:10,695 --> 00:19:12,489 هذا لدفع ثمن القطيع للسيدة هوارد. 132 00:19:12,572 --> 00:19:14,908 ولكن ربما الأرملة هوارد لا تريد أن تبيع ماشيتها، أيها الرائد، سيدي. 133 00:19:15,909 --> 00:19:17,869 قضيب: لا تقلق يا ويليام. 134 00:19:17,952 --> 00:19:20,121 سوف تبيع، حسنًا. 135 00:19:20,246 --> 00:19:21,790 والآن بعد أن قُتل زوجها، 136 00:19:21,873 --> 00:19:23,750 المزرعة سوف تكون أكثر من اللازم بالنسبة لها. 137 00:19:23,833 --> 00:19:26,419 لن تضطر إلى الدفع أكثر من 5 دولارات للرأس. 138 00:19:28,046 --> 00:19:32,133 هنا بريت. اذهب واعثر لي على 20 رجلاً الذين لا يخافون من استخدام أسلحتهم. 139 00:19:32,217 --> 00:19:33,843 مم. 140 00:19:37,055 --> 00:19:38,973 أوه ، بريت ... 141 00:19:39,057 --> 00:19:41,476 أحضرهم جميعًا إلى مدينة الصحراء في أقرب وقت ممكن. 142 00:19:42,727 --> 00:19:43,728 سوف أنضم إليكم هناك. 143 00:19:43,812 --> 00:19:45,397 حسنًا، سيد مردوك. 144 00:20:11,715 --> 00:20:13,591 ماذا تفعل؟ لماذا لست في السرير؟ 145 00:20:13,717 --> 00:20:16,136 معه؟ 146 00:20:16,261 --> 00:20:18,012 هل لديك أي شكوى؟ 147 00:20:19,723 --> 00:20:21,599 هذا أخيك مجنون. 148 00:20:21,683 --> 00:20:24,436 مجنون. لا أعرف لماذا وافقت على الزواج منه. 149 00:20:26,312 --> 00:20:29,065 أنت تعرف جيدًا لماذا تزوجته يا عزيزتي. 150 00:20:29,190 --> 00:20:31,568 لأنك متشرد الجشع قليلا 151 00:20:31,693 --> 00:20:34,112 من هو على استعداد لفعل أي شيء حيث يوجد المال فيه. 152 00:20:36,698 --> 00:20:38,533 ولا تنسى أنني وأخي 153 00:20:38,658 --> 00:20:40,785 تأتي من واحدة من أفضل العائلات في كل هذا البلد. 154 00:20:42,036 --> 00:20:44,914 هذا صحيح. ولا أستطيع الانتظار في هذه اللحظة 155 00:20:45,039 --> 00:20:48,877 عندما يكتشف الجميع ما أنت وأخيك هي حقا مثل. 156 00:20:49,002 --> 00:20:52,464 هذا يذكرني لبقية صفقتنا. 157 00:20:52,547 --> 00:20:54,716 مقابل الزواج من ذلك الغبي، 158 00:20:54,799 --> 00:20:57,093 لقد وافقت على إعطائي دفعة نقدية. 159 00:21:32,796 --> 00:21:35,924 يا! مرحبًا أيها الناس! 160 00:21:38,134 --> 00:21:41,513 مرحبا يا فتيات. لقد عاد العم القديم ويليام مرة أخرى. 161 00:21:41,596 --> 00:21:43,264 الأطفال الذين يحبون تقبيله مرة أخرى. 162 00:21:43,348 --> 00:21:44,599 كيف حالك؟ 163 00:21:44,682 --> 00:21:46,100 يا رئيس، انتظر لحظة. 164 00:21:46,184 --> 00:21:47,519 لديه أرملة هوارد وافقت على بيع الماشية؟ 165 00:21:47,602 --> 00:21:49,187 أوه، تلك المرأة الغبية. 166 00:21:49,270 --> 00:21:50,980 أعتقد أنها تريدنا لجعلها عرضا أعلى 167 00:21:51,064 --> 00:21:53,024 لأنها تقول عليها أن تفكر في الأمر. 168 00:21:53,107 --> 00:21:54,901 أوه، أنت تبدو جميلة الليلة. 169 00:21:54,984 --> 00:21:56,820 لا، ليس الشمبانيا الخاصة بي. 170 00:21:56,903 --> 00:22:00,323 وهي مستوردة من الشرق. لصديق عزيز جدا . 171 00:22:00,406 --> 00:22:01,825 أريد مشروبا. 172 00:22:01,908 --> 00:22:04,035 هذا بالنسبة لي، إيريكا. 173 00:22:09,999 --> 00:22:11,584 يا. 174 00:22:14,462 --> 00:22:15,797 - يا. - لا. إلى أين أنت ذاهب؟ 175 00:22:15,880 --> 00:22:17,507 اوه ويلي. إلى أين أنت ذاهب؟ 176 00:22:17,590 --> 00:22:18,925 مهلا، إلى متى تريد الأرملة أن تفكر؟ 177 00:22:19,008 --> 00:22:22,929 حسنًا، آمل أن تكون أطول فترة ممكنة. 178 00:22:23,012 --> 00:22:26,015 حسنًا، أعتقد أنه يمكننا الدخول بضع المزيد من الأيدي، هاه؟ 179 00:22:28,393 --> 00:22:30,645 جيز. 180 00:22:33,940 --> 00:22:35,483 انظر ماذا أحضرت لك أيها الملاك. 181 00:22:35,567 --> 00:22:37,068 أوه، شكرا. 182 00:22:37,151 --> 00:22:38,778 أوه، أستطيع أن أكلمك. 183 00:22:38,862 --> 00:22:40,363 حذرا. لدي قلب. 184 00:22:40,446 --> 00:22:41,865 وزجاجة من الشمبانيا. 185 00:22:41,948 --> 00:22:43,116 أوه، حسنا، عزيزي. 186 00:22:43,199 --> 00:22:44,284 لماذا لا تذهب وتفتحه بينما أذهب وأتغير؟ 187 00:22:44,367 --> 00:22:46,786 حسنًا، لكن لا تتأخر كثيرًا. 188 00:22:55,044 --> 00:22:57,213 اه. همم. 189 00:22:57,297 --> 00:22:59,549 اه. 190 00:23:10,393 --> 00:23:12,896 ♪ لا، لا، لا ♪ اه... 191 00:23:16,065 --> 00:23:17,692 شكرا. 192 00:23:25,325 --> 00:23:28,369 مدروس حقيقي منك لتقديم مشروب لطيف وبارد. 193 00:23:34,667 --> 00:23:36,419 غرامة عظيمة. 194 00:23:36,544 --> 00:23:38,296 ألا تشرب؟ 195 00:23:51,643 --> 00:23:54,437 هذا لا يفيدك. 196 00:23:54,520 --> 00:23:56,689 باعت الأرملة هوارد القطيع. 197 00:23:59,233 --> 00:24:02,320 لا داعي للقلق. سأترك لك نصف المال. 198 00:24:04,113 --> 00:24:06,157 والنصف الآخر؟ 199 00:24:07,951 --> 00:24:12,830 أخبر رئيسك أن-- أنني سأحضره غدا. 200 00:24:17,460 --> 00:24:20,505 اه، انتظر لحظة. غريب من فضلك. 201 00:24:20,630 --> 00:24:22,799 قل لي، من أنت، على أي حال؟ 202 00:24:24,926 --> 00:24:28,262 شيطان... من الجحيم. 203 00:24:30,723 --> 00:24:34,143 أنت محظوظ لأنك لن تراني مرة أخرى. 204 00:24:39,107 --> 00:24:41,359 أمسكها أيها الغريب. 205 00:24:43,152 --> 00:24:45,905 لا تقلق. سوف أتعامل مع الأمر. 206 00:24:45,989 --> 00:24:47,907 استدر الآن. 207 00:24:49,283 --> 00:24:52,912 يبدو أننا سمعنا للتو قصة مضحكة للغاية عنك أيها الغريب 208 00:24:52,996 --> 00:24:55,957 نعم، مضحك الأقوياء. 209 00:24:56,082 --> 00:24:58,459 يبدو أنك تحب تمزيق الدولارات، 210 00:24:58,543 --> 00:25:00,712 وأنت فعلت ذلك ببعض أمواله. 211 00:25:10,430 --> 00:25:12,015 تقصد هذا؟ 212 00:25:14,183 --> 00:25:16,561 من الأفضل أن تقوم بذلك أيها الغريب. 213 00:25:23,026 --> 00:25:25,653 لا تحاول أي شيء. ليس لديك فرصة. 214 00:25:25,737 --> 00:25:27,905 فقط سلمها مرة أخرى بهدوء. 215 00:25:51,554 --> 00:25:53,681 لقد أخبرتك بالفعل يا ويليام 216 00:25:53,806 --> 00:25:56,684 ماذا سأفعل ببقية المال. 217 00:25:56,768 --> 00:25:59,353 قلت أنني سأقوم بتسليمها. 218 00:26:57,078 --> 00:26:59,872 ما الأمر يا بريت؟ لماذا كل هذا التسرع؟ 219 00:27:03,126 --> 00:27:07,547 هنا ألف دولار على الحساب يا رولاند. 220 00:27:07,672 --> 00:27:10,216 أريدك ورجالك للقيام بعمل صغير، 221 00:27:10,299 --> 00:27:12,802 وأريد أن يتم ذلك بشكل جيد. 222 00:27:12,927 --> 00:27:16,347 هناك ألف لكل رأس، رولاند. 223 00:27:16,430 --> 00:27:19,892 سأكون في انتظارك غدا بمدينة الصحراء. 224 00:27:22,061 --> 00:27:24,230 حسناً يا رفاق، هل سمعتم ذلك؟ 225 00:27:24,313 --> 00:27:27,108 هناك ألف دولار لكل منهما في انتظارنا. 226 00:31:34,647 --> 00:31:37,274 الفاسد مردوك. ذلك الثعبان. 227 00:31:37,358 --> 00:31:38,734 يا له من رجل نبيل. 228 00:31:40,111 --> 00:31:42,363 بالتأكيد، لقد دفع لي المال الذي يدين لي به. 229 00:31:44,365 --> 00:31:47,284 ثم تركني وحدي مع هؤلاء القتلة الخمسة المأجورين. 230 00:31:48,702 --> 00:31:51,038 مهلا، دقيقة واحدة فقط. 231 00:31:53,666 --> 00:31:55,209 الطريقة التي خرج بها مردوك من هنا، 232 00:31:55,292 --> 00:31:58,045 ستظن أن الشيطان كان يلاحقه. 233 00:31:58,170 --> 00:32:00,631 هؤلاء الذئاب سرقوا كل أموالي. 234 00:32:02,633 --> 00:32:04,885 لإبعاد الوقت. يا! 235 00:32:07,680 --> 00:32:10,099 جانغو، يجب أن أحصل على أموالي! 236 00:32:14,687 --> 00:32:15,938 انتظر دقيقة. 237 00:32:23,237 --> 00:32:25,322 هذا المال لي. 238 00:32:27,741 --> 00:32:30,035 لقد اختنقت تقريبا. 239 00:32:30,119 --> 00:32:33,205 كنت سأفعل ذلك أيضًا، لو كنت بعد بضع دقائق. 240 00:32:33,289 --> 00:32:35,374 أنت زوجته، أليس كذلك؟ 241 00:32:35,458 --> 00:32:37,585 لوك مردوك، أليس كذلك؟ 242 00:32:48,304 --> 00:32:49,763 هيه! 243 00:32:51,390 --> 00:32:53,017 هيه! 244 00:32:53,100 --> 00:32:55,394 ها! 245 00:32:58,772 --> 00:33:00,941 سأعلمك... 246 00:33:04,945 --> 00:33:07,198 هيه! ها! 247 00:33:21,879 --> 00:33:23,380 هيه! 248 00:33:32,806 --> 00:33:34,975 مهلا، من هو هذا الصبي هناك؟ 249 00:33:35,059 --> 00:33:37,102 هذا هو لوك مردوك، هذا هو. 250 00:33:41,774 --> 00:33:44,693 أعتقد أن هذا علمك بعض الأخلاق. 251 00:33:50,324 --> 00:33:52,243 همم. 252 00:33:55,454 --> 00:33:58,290 تعال. ذلك الشخص يبحث عن المتاعب. 253 00:34:07,216 --> 00:34:10,511 أنظر هنا يا شريف. بالتأكيد عليك أن تفعل شيئا. 254 00:34:10,594 --> 00:34:12,388 أنت متأكد من ذلك. 255 00:34:12,471 --> 00:34:16,183 زوجاتنا يخافن الخروج لوحدهن حتى في وضح النهار. 256 00:34:16,267 --> 00:34:17,726 إنه على حق يا شريف. 257 00:34:17,810 --> 00:34:20,854 يتم الاستيلاء على هذه المدينة من قبل مجموعة من القتلة والمسلحين المأجورين. 258 00:34:22,273 --> 00:34:26,151 هؤلاء الرفاق لا يتصرفون بسبب إنهم ليسوا خائفين منك بما فيه الكفاية، أيها المأمور. 259 00:34:26,235 --> 00:34:28,195 وإلى جانب ذلك، لقد حصلوا جميعًا على دعم الرجل 260 00:34:28,279 --> 00:34:30,531 لقد جاؤوا للعمل من أجل-- مردوك. 261 00:34:31,699 --> 00:34:33,742 ويقول إنه يحتاج إلى الحماية. 262 00:34:33,826 --> 00:34:36,662 ويقول إنه يخشى أن يُقتل. 263 00:34:36,787 --> 00:34:38,581 وهذا ما لدينا شريف ل. 264 00:34:38,706 --> 00:34:40,874 لا يستطيع أن يأخذ القانون في يديه. 265 00:34:41,000 --> 00:34:44,878 فقط لأنه أغنى رجل في الإقليم. 266 00:34:44,962 --> 00:34:47,339 كعمدة لهذه المدينة هنا، 267 00:34:47,423 --> 00:34:50,092 أعتقد أن هذا واجبك للتخلص من هؤلاء الخارجين عن القانون. 268 00:34:50,175 --> 00:34:52,428 أو سنعطي شخص آخر وظيفتك. 269 00:34:53,846 --> 00:34:56,599 لو كنت شابا، أنا متأكد من تعليمهم الأخلاق. 270 00:35:05,107 --> 00:35:07,443 تخلص منه. 271 00:35:12,573 --> 00:35:15,034 ولا تصريحات ذكية. 272 00:35:21,123 --> 00:35:23,125 - ماذا قال أخوك؟ - ها. 273 00:35:24,752 --> 00:35:27,713 الآن يا سيد لوك، أنت تعرف ما قاله. 274 00:35:30,507 --> 00:35:33,218 أريد أن أعرف من الذي قتل هذا الرجل، السيد مردوك. 275 00:35:51,528 --> 00:35:54,239 شريف، هل قلت شيئا؟ 276 00:35:54,365 --> 00:35:56,575 أنت تعرف ما قلته، مردوك. 277 00:35:56,700 --> 00:35:58,077 وأنت سوف تجيبني 278 00:35:58,160 --> 00:36:01,455 'السبب هنا في مدينة الصحراء أنا أمثل القانون والنظام. 279 00:36:01,538 --> 00:36:03,499 - هل سمعت ذلك؟ - أنت متأكد من ذلك. 280 00:36:03,624 --> 00:36:05,668 - لماذا لا تتركنا وحدنا؟ - واضح خارج المدينة. 281 00:36:05,751 --> 00:36:07,544 نعم. 282 00:36:20,099 --> 00:36:21,350 الحمقى. الحمقى! 283 00:36:21,475 --> 00:36:23,352 القانون والنظام يمر! 284 00:36:23,477 --> 00:36:25,229 انتهى! لقد قتلته! 285 00:36:25,354 --> 00:36:27,147 شريفك القوي مات الآن! 286 00:36:27,272 --> 00:36:29,608 الحمقى! الحمقى! الحمقى! 287 00:36:29,733 --> 00:36:32,194 اهربوا للنجاة بحياتكم أيها الحمقى! 288 00:36:37,032 --> 00:36:39,243 الحمقى! يجري! 289 00:36:51,004 --> 00:36:54,007 على عجل مع تلك الخرقة. لا يزال ثابتا. 290 00:36:54,091 --> 00:36:55,551 لا يزال ثابتا. 291 00:36:55,634 --> 00:36:57,594 لا تكافح بهذه الطريقة يا سيد لوك. 292 00:36:57,678 --> 00:36:59,179 لا تزال ثابتة، الرتق عليك! 293 00:37:01,807 --> 00:37:04,685 لن يهدأ. 294 00:37:16,280 --> 00:37:18,657 هناك طريقة واحدة فقط. 295 00:37:28,917 --> 00:37:31,295 إذا كنت تستطيع مساعدته، استمر. 296 00:37:36,383 --> 00:37:38,093 كيف هربت من رجالي؟ 297 00:37:40,387 --> 00:37:42,139 رجالك، هاه؟ 298 00:37:46,185 --> 00:37:48,061 لقد ماتوا، كلهم. 299 00:37:54,026 --> 00:37:56,153 اتركونا وشأننا. 300 00:38:12,711 --> 00:38:15,631 لا تقلق يا لوك. 301 00:38:15,714 --> 00:38:18,175 سوف أعتني بك. 302 00:38:38,320 --> 00:38:41,490 حسناً، مدينة الصحراء لا يزال هناك حوالي أربع ساعات بالسيارة. 303 00:38:41,573 --> 00:38:44,868 لقد وعدت بريت بأننا سنصل إلى هناك بأسرع ما يمكن. 304 00:38:44,952 --> 00:38:47,204 هل هو بنك؟ 305 00:38:47,287 --> 00:38:49,164 لا يمكنك الحصول عليها من خلال رؤوسكم؟ 306 00:38:49,248 --> 00:38:51,291 هذه المرة إنه عمل صادق! 307 00:38:51,375 --> 00:38:53,794 مم مم. عمل صادق؟ ثم لماذا يدعونا؟ 308 00:38:56,463 --> 00:38:58,549 فامونوس. هيا بنا. 309 00:39:08,350 --> 00:39:10,936 إذا سمعت الحق أنه كان هناك فخ مغلق. 310 00:39:11,019 --> 00:39:12,312 ربما وجدنا العشاء لدينا. 311 00:39:12,396 --> 00:39:14,189 تعال! 312 00:39:16,692 --> 00:39:18,902 يا! ليس لدينا الوقت لذلك. 313 00:39:20,070 --> 00:39:21,989 الحمقى مجنون. 314 00:39:42,134 --> 00:39:44,720 انتبه لخطواتك. قد يكون هناك آخرون. 315 00:39:44,803 --> 00:39:46,763 ها هو. 316 00:39:50,976 --> 00:39:53,312 أوه. مهما كان قد هرب. 317 00:39:53,437 --> 00:39:55,397 حسنًا، لنذهب. علينا أن نتحرك. 318 00:39:55,480 --> 00:39:56,899 لماذا لا نستطيع البحث عنه، هاه؟ 319 00:39:56,982 --> 00:39:59,067 مهما كان فقد الكثير من الدماء، أعتقد. 320 00:41:03,966 --> 00:41:06,843 لا! لا! لا! 321 00:41:06,927 --> 00:41:09,137 لا! لا، لا تطلق النار! 322 00:41:33,870 --> 00:41:35,747 17 نوفمبر. 323 00:41:35,831 --> 00:41:37,582 ولكن هذا غدا. 324 00:41:39,459 --> 00:41:42,629 إذا حصلت على يدي على الرجل الذي فعل هذا... 325 00:41:43,755 --> 00:41:45,465 علينا أن نجده يا بريت. 326 00:41:47,467 --> 00:41:49,428 يمكن أن يكون أي واحد من أعدائك، السيد مردوك. 327 00:41:49,511 --> 00:41:51,054 لديك الكثير. 328 00:41:51,138 --> 00:41:53,515 لم يسأل أحد رأيك. فقط ابحث عنه. 329 00:41:55,851 --> 00:41:57,894 ولكن كيف سأتعرف عليه، هاه؟ 330 00:42:00,313 --> 00:42:03,608 أعتقد إذا كنت من أي وقت مضى وجهاً لوجه، أنتما الإثنان، 331 00:42:03,692 --> 00:42:05,944 ستعرف أنه رجلك. 332 00:42:07,988 --> 00:42:10,073 هؤلاء الرجال الذين استأجرتهم، هل الجميع هنا؟ 333 00:42:10,157 --> 00:42:11,658 والذين لم يصلوا بعد، 334 00:42:11,742 --> 00:42:14,119 سيكونون هنا في أقرب وقت ممكن. 335 00:42:14,202 --> 00:42:16,121 بخير. 336 00:42:37,809 --> 00:42:39,394 بالتأكيد ليست مدينة ودية للغاية، هذه. 337 00:42:39,478 --> 00:42:41,563 - ويسكي. - الويسكي على ما يرام، رغم ذلك. 338 00:42:41,646 --> 00:42:43,106 ينبغي أن يكون مقابل ما يكلفه. 339 00:42:43,190 --> 00:42:45,442 ذلك لأنه يصنعها بنفسه. 340 00:42:48,320 --> 00:42:49,905 هيا يا رفاق. 341 00:42:49,988 --> 00:42:51,698 السيد مردوك لديه مشكلة. 342 00:42:51,823 --> 00:42:52,866 مهرج عملي. 343 00:42:52,949 --> 00:42:55,744 آخر مهرج عملي كان لدينا هنا حصل على نفسه بالقطران والريش. 344 00:42:58,330 --> 00:43:00,874 ثم يبدو أننا نستطيع العد على الحصول على القليل من المرح. 345 00:43:00,999 --> 00:43:02,584 - من هو؟ - لا أعرف. 346 00:43:02,667 --> 00:43:05,128 - أين نجده؟ - أنا لا أعرف شيئا. 347 00:43:05,212 --> 00:43:08,131 فقط أنه كان صنع الصلبان الخشبية. 348 00:43:08,256 --> 00:43:11,259 مع الأسماء والتواريخ عليها كما لو كان نوعًا ما من القبر. 349 00:43:12,552 --> 00:43:16,056 حسنًا، لنذهب. بحث الكل المنازل والمخازن والإسطبلات. 350 00:43:16,139 --> 00:43:17,724 في أي مكان تفكر فيه يمكن أن يكون مختبئا. 351 00:43:17,808 --> 00:43:19,768 حسنًا، لنذهب. 352 00:43:21,436 --> 00:43:23,355 يا أنت أيها الغريب 353 00:43:23,438 --> 00:43:25,774 - هل يمكنك إدارة مسدس، هاه؟ - نعم. 354 00:43:34,241 --> 00:43:35,992 كيف تريد أن تجعل ألف؟ 355 00:43:37,285 --> 00:43:38,912 لا. 356 00:43:38,995 --> 00:43:40,914 لماذا لا؟ 357 00:43:40,997 --> 00:43:43,416 إذا كنت لا تمانع، أود إنهاء اللعبة. 358 00:43:45,335 --> 00:43:48,004 همم. هيا، أنتما الإثنان. 359 00:44:06,148 --> 00:44:07,566 إنهاء اللعبة؟ 360 00:44:26,001 --> 00:44:29,045 لا، هذه ليست رقائق. إنها مجرد نشارة عادية. 361 00:44:30,964 --> 00:44:33,592 هو لم يصنع الصليب هنا هذا أمر مؤكد. 362 00:44:37,053 --> 00:44:39,306 هذا محظوظ جدًا بالنسبة لك يا سيد. 363 00:44:41,683 --> 00:44:43,977 احزموا أغراضكم واخرجوا من هنا. 364 00:44:44,102 --> 00:44:45,729 لماذا؟ 365 00:44:47,105 --> 00:44:48,106 هذا هو بيتي. 366 00:44:48,190 --> 00:44:49,566 انطلق. 367 00:44:52,110 --> 00:44:54,654 لديك ساعة واحدة للخروج من المدينة. 368 00:44:59,868 --> 00:45:02,454 لا! 369 00:45:02,579 --> 00:45:07,083 لا! ليس هؤلاء. ليس هؤلاء. 370 00:45:07,167 --> 00:45:08,877 - هل ستخرج من المدينة؟ - سأخرج. 371 00:45:08,960 --> 00:45:10,420 سأخرج. 372 00:45:10,503 --> 00:45:12,380 نعم. الآن. 373 00:45:12,505 --> 00:45:15,550 أنت لن تذهب إلى حفلة. لا تحتاج إلى كل تلك الأشياء. 374 00:45:17,010 --> 00:45:19,763 نريدك فقط أن تبتعد عن الطريق لبضعة أيام. 375 00:45:19,846 --> 00:45:21,806 تحرك. 376 00:45:28,772 --> 00:45:30,815 تعال. 377 00:45:30,899 --> 00:45:32,442 اذهب. 378 00:45:32,525 --> 00:45:33,735 أنت لا تفكر في الجدال، أليس كذلك؟ 379 00:45:33,818 --> 00:45:35,237 كلاي، لا تفعل. انها فقط لبضعة أيام. 380 00:45:35,320 --> 00:45:37,322 - هيا. - ادخل. 381 00:45:41,576 --> 00:45:43,036 - دعنا نذهب. - هيا، التحرك على طول الآن. 382 00:45:43,119 --> 00:45:44,871 - فلنذهب... - حركه. 383 00:45:44,955 --> 00:45:46,039 - هيا... - ضرب هذا الحصان. 384 00:45:46,164 --> 00:45:48,041 اضربه! 385 00:45:48,124 --> 00:45:49,834 - مهلا، سهلا! - ها أنت ذا. 386 00:47:28,058 --> 00:47:29,851 التعايش! 387 00:47:47,911 --> 00:47:50,538 لماذا تجعل الجميع مغادرة المدينة؟ 388 00:47:50,622 --> 00:47:52,290 ما هي النقطة؟ 389 00:47:52,374 --> 00:47:54,459 سيكون من الأسهل دهسه. 390 00:47:56,753 --> 00:47:58,755 هل تعتقد أنك ستتعرف عليه؟ 391 00:48:00,840 --> 00:48:03,343 إذا كان هو الذي كان في مزرعتك، بالطبع سأفعل. 392 00:48:03,426 --> 00:48:05,387 لكنك ترتكب خطأً، كما تعلمون، 393 00:48:05,512 --> 00:48:08,056 إذا كنت تتوقع منه للوقوع في فخ أخرق. 394 00:48:09,224 --> 00:48:11,351 أعتقد أنه سيتمكن من إحباطك. 395 00:48:13,645 --> 00:48:15,647 سنرى. 396 00:48:15,772 --> 00:48:17,941 في الوقت الحاضر، معي 20 رجلاً. 397 00:48:18,024 --> 00:48:20,402 وهناك المزيد من الركوب لاحقًا. 398 00:48:21,403 --> 00:48:23,321 أخشى أنه ليس لديه فرصة. 399 00:48:34,499 --> 00:48:36,876 لقد وصلنا بعيدا جدا عن المدينة. 400 00:48:36,960 --> 00:48:38,420 لن نجد أحداً هنا. 401 00:48:38,503 --> 00:48:40,296 دعونا نعود. 402 00:48:40,380 --> 00:48:42,382 مهلا، هناك منزل. 403 00:49:04,028 --> 00:49:07,657 ربما نحن في ورطة حقيقية. هذا ما أعتقده. 404 00:49:07,740 --> 00:49:09,075 أنا لست خائفا. 405 00:49:09,159 --> 00:49:11,119 كما تعلمون، لا ينبغي أن تفكري بشدة. 406 00:49:11,202 --> 00:49:14,330 الشيء الوحيد الذي أفكر فيه على الإطلاق هو الحصول على ما يكفي من هذه الأشياء هنا. 407 00:50:38,039 --> 00:50:39,707 اللعنة عليه. 408 00:51:05,817 --> 00:51:08,236 الرجال يغطون المدينة بأكملها. 409 00:51:08,319 --> 00:51:10,488 إذا كان هنا، فلن يهرب. 410 00:51:12,323 --> 00:51:14,284 همم. 411 00:51:18,663 --> 00:51:20,999 يمكنك التأكد من ذلك يا سيد مردوك. 412 00:51:21,082 --> 00:51:22,375 متأكد من ذلك؟ 413 00:51:22,458 --> 00:51:24,627 لكنه انتهى حتى الآن كل ما أراد أن. 414 00:51:24,752 --> 00:51:28,423 هؤلاء الرجال الذين استأجرتهم لحمايتي لا يستطيعون حتى الاعتناء بأنفسهم. 415 00:51:28,506 --> 00:51:32,051 تأكد من إبقاء عينيك مفتوحتين يا بريت. 416 00:51:32,176 --> 00:51:34,304 ماذا لو كان لديه شريك؟ 417 00:51:35,763 --> 00:51:38,516 بريت؟ 418 00:51:38,600 --> 00:51:41,144 ستكون هناك مكافأة للرجل الذي يقبض عليه. 419 00:51:55,992 --> 00:51:58,328 لكن لماذا يطاردك؟ 420 00:51:58,411 --> 00:52:00,872 همم؟ 421 00:52:00,955 --> 00:52:05,168 مردوك العظيم، يهرب بعيدًا من الظل الغامض. 422 00:52:13,176 --> 00:52:15,470 ربما عليك أن تغادر هنا. 423 00:52:18,181 --> 00:52:20,308 العقد هو عقد. 424 00:52:22,602 --> 00:52:25,772 علاوة على ذلك، لا أريد أن أفتقد أفضل جزء من هذا العرض هنا. 425 00:52:26,773 --> 00:52:29,442 أليدا، أين يذهب هذا؟ 426 00:52:33,029 --> 00:52:35,073 دعني أرى. 427 00:52:36,866 --> 00:52:38,993 ستكتشف... 428 00:52:39,077 --> 00:52:41,579 أنه مع قليل من الصبر.. 429 00:52:41,663 --> 00:52:44,040 كل القطع تقع في مكانها. 430 00:52:44,165 --> 00:52:46,876 وهذه هي نهاية اللعبة. 431 00:53:26,499 --> 00:53:28,710 ما هذا؟ 432 00:53:28,793 --> 00:53:30,712 أعتقد أنني أسمع شيئا. 433 00:53:32,004 --> 00:53:34,048 لقد بدأت تجعلني أشعر بالتوتر. 434 00:53:37,677 --> 00:53:40,138 مم. مم. 435 00:53:57,363 --> 00:54:00,450 مهلا، أنت تعرف ما حدث إلى الرفاق مع المكسيكي. 436 00:54:00,533 --> 00:54:02,368 لقد ظهر هكذا. 437 00:54:02,452 --> 00:54:03,953 من العدم. 438 00:55:38,589 --> 00:55:41,050 مهلا، إيفانز. 439 00:55:41,175 --> 00:55:44,262 مكان حفر تلك الزجاجة من الويسكي، على أي حال؟ 440 00:55:44,345 --> 00:55:45,680 أنا لم أر أي منذ أشهر. 441 00:55:45,805 --> 00:55:48,266 العودة إلى المزرعة. 442 00:55:48,391 --> 00:55:50,643 لن تشربه وحدك 443 00:55:50,768 --> 00:55:52,687 لن أشرب منه قطرة واحدة 444 00:55:52,812 --> 00:55:54,939 وإذا كنت تريد أي شيء، اسألهم يانكيز. 445 00:55:55,022 --> 00:55:56,649 سوف يعطوننا الكثير إذا سمحنا لهم بالمرور. 446 00:55:56,732 --> 00:55:59,235 سوف يكون ذلك اليوم. 447 00:56:20,464 --> 00:56:23,593 مهلا، جانجو، سوف تدمر عينيك قراءة من هذا القبيل. 448 00:56:23,718 --> 00:56:25,595 مهلا، أنظر ماذا وجدت دوريتي. 449 00:56:28,598 --> 00:56:32,018 يا. يجب أن يكون ما يقرب من ستة أشهر منذ أن تذوقت الويسكي. 450 00:56:32,143 --> 00:56:34,103 ماذا عني وعنك تدق مرة أخرى بعض من هذا؟ 451 00:56:34,186 --> 00:56:36,230 أنا بالتأكيد أود ذلك، جانغو، 452 00:56:36,355 --> 00:56:37,982 فقط بعض الأولاد يعتقدون... 453 00:56:38,065 --> 00:56:39,650 أننا يجب أن نعطيها للضباط. 454 00:56:41,235 --> 00:56:44,238 - الضباط؟ - نعم. 455 00:56:44,322 --> 00:56:47,241 لا أحد يستطيع أن يتهمنا من عدم الكرم. تعال. 456 00:57:11,140 --> 00:57:13,893 الكابتن هوارد، يا سيدي؟ الرائد مردوك؟ 457 00:57:14,018 --> 00:57:16,020 هذا مضحك. أين هم؟ 458 00:57:16,145 --> 00:57:18,773 وماذا حدث للملازم؟ 459 00:57:18,856 --> 00:57:21,150 يبدو أنهم جميعا ذهبوا. 460 00:57:21,233 --> 00:57:22,693 مهجورة. 461 00:57:22,777 --> 00:57:24,403 تركنا. 462 00:57:24,487 --> 00:57:26,322 لا أفهم. 463 00:57:26,405 --> 00:57:28,407 لماذا يفعلون ذلك؟ 464 00:57:30,576 --> 00:57:31,911 مهلا، ما رأيك؟ 465 00:57:31,994 --> 00:57:33,579 الآن، من الذي يراقب؟ 466 00:57:33,704 --> 00:57:36,374 كولينز. 467 00:57:36,457 --> 00:57:37,875 كولينز! 468 00:57:37,959 --> 00:57:40,544 أعتقد أنه كان في الخدمة. ولكن أين هو الشيطان؟ 469 00:57:47,009 --> 00:57:49,929 مهلا، كولينز. 470 00:57:50,012 --> 00:57:52,348 هذا هو سكين الرائد مردوك. 471 00:57:53,849 --> 00:57:58,145 - إذن فهم خونة. - ولكن لماذا؟ لماذا؟ 472 00:57:58,229 --> 00:57:59,939 من الأفضل أن نحذر الرجال الآخرين. 473 00:58:01,774 --> 00:58:03,651 إيفانز. 474 00:58:05,778 --> 00:58:07,154 إيفانز! 475 00:58:07,238 --> 00:58:08,447 أجبني يا إيفانز! 476 00:58:09,824 --> 00:58:11,909 نحن نتعرض للهجوم! 477 00:58:12,034 --> 00:58:14,745 إنه كمين! 478 00:58:19,208 --> 00:58:20,292 نحن نتعرض للهجوم! 479 00:58:20,376 --> 00:58:22,336 يانكيز يهاجمون. عجل! 480 00:59:16,307 --> 00:59:18,017 لنفترض أن شخصًا ما يعيش. 481 00:59:20,728 --> 00:59:22,521 لا تقلق، الملازم هوكينز. 482 00:59:22,605 --> 00:59:25,191 لن يكون هناك أي ناجين. 483 01:01:26,395 --> 01:01:28,522 أنا هنا. 484 01:01:38,657 --> 01:01:41,493 الجميع يعتقد أنك نوع ما من الشبح أو الوهمية. 485 01:01:41,577 --> 01:01:44,121 لكنني أعلم أنك رجل حقيقي. 486 01:01:44,205 --> 01:01:47,208 ماذا لو اكتشفت ذلك أن الآخرين على حق؟ 487 01:01:47,333 --> 01:01:49,543 سأغتنم الفرصة. 488 01:01:49,627 --> 01:01:51,921 من في المنزل؟ 489 01:01:52,046 --> 01:01:53,589 لا يوجد سوى لوك. 490 01:01:53,714 --> 01:01:56,342 وبصرف النظر عنه، نحن وحدنا. 491 01:01:56,467 --> 01:01:58,093 كل الرجال خارج البحث في المدينة. 492 01:01:58,219 --> 01:02:00,888 ألست خائفا قليلا؟ 493 01:02:01,013 --> 01:02:02,431 لا، لست خائفة منك. 494 01:02:02,556 --> 01:02:04,683 سأريكم أين المال إذا... 495 01:02:04,808 --> 01:02:06,685 أنت تساعدني على الابتعاد. 496 01:02:06,810 --> 01:02:10,189 قلت لك أنني لست مهتما بالمال. شكرًا. 497 01:02:10,314 --> 01:02:12,399 لا يمكنك شراء أي شيء بالكراهية. 498 01:02:48,602 --> 01:02:50,813 الرائد موردوك. 499 01:03:14,795 --> 01:03:19,133 لقد استغرقت أكثر من 13 عامًا للعثور عليك.. 500 01:03:19,216 --> 01:03:21,635 الرائد موردوك. 501 01:03:26,390 --> 01:03:29,601 لتسليم هذا لك، هذا الويسكي. 502 01:03:41,905 --> 01:03:45,034 هل تتذكر جنديًا يُدعى إيفانز؟ 503 01:03:46,493 --> 01:03:48,996 جندي شجاع. 504 01:03:49,079 --> 01:03:51,332 وكانوا جميعا جنودا شجعان في فوجنا. 505 01:03:51,415 --> 01:03:52,624 نعم، كل الأولاد الشجعان. 506 01:03:54,877 --> 01:03:57,171 لقد آمنوا بطاعة ضباطهم. 507 01:04:00,257 --> 01:04:03,135 في وضع كل ما لديهم في ... 508 01:04:03,260 --> 01:04:04,636 يقاتلون من أجل وطنهم، 509 01:04:04,720 --> 01:04:07,139 وماتوا سعداء لأنهم لم يعرفوا الحقيقة قط. 510 01:04:07,264 --> 01:04:09,558 أنهم قد تم هجرهم، بيعوا، 511 01:04:09,641 --> 01:04:11,560 أن ضباطهم خانوهم. 512 01:04:11,685 --> 01:04:15,230 التي وقفوا بها وشاهد القتل. 513 01:04:15,356 --> 01:04:17,191 ولم يكتشفوا الحقيقة قط. 514 01:04:17,316 --> 01:04:20,486 لقد ماتوا معتقدين أنه كان كذلك من أجل الشرف والولاء. 515 01:04:20,569 --> 01:04:23,405 لم يعرفوا أنك أنت وأصدقاؤك لقد باعتهم للعدو 516 01:04:23,489 --> 01:04:25,115 مثل قطيع من الماشية. 517 01:04:25,199 --> 01:04:27,201 حسنًا، الآن ستدفع يا مردوك. 518 01:04:27,326 --> 01:04:29,703 سوف تموت ببطء. 519 01:04:29,828 --> 01:04:33,874 سوف تموت ألف حالة وفاة مثل رجالك. 520 01:04:33,999 --> 01:04:37,211 وأنا سأشاهدك تموت. 521 01:04:37,294 --> 01:04:38,962 ببطء. 522 01:04:40,339 --> 01:04:41,965 ببطء. 523 01:04:43,467 --> 01:04:44,885 ببطء. 524 01:04:46,553 --> 01:04:49,056 ببطء. 525 01:05:08,117 --> 01:05:09,993 لا! لا! 526 01:05:10,077 --> 01:05:12,663 لا! 527 01:05:28,887 --> 01:05:31,014 إلقاء نظرة جيدة من خلال اسطبلات الزي هناك، 528 01:05:31,098 --> 01:05:33,058 ولا تدعه يحصل عليك على حين غرة. 529 01:05:36,979 --> 01:05:40,274 سوف يبقينا نركض هنا الذي الرتق الليل. 530 01:05:40,357 --> 01:05:41,859 أنت تعتقد حقا هل هناك شيء في هذه القصة؟ 531 01:05:41,942 --> 01:05:43,068 أنا متأكد من ذلك. 532 01:05:43,152 --> 01:05:44,736 وأنا لا أحب ذلك. 533 01:05:44,820 --> 01:05:46,447 ولولا كل ما وعد به.. 534 01:05:46,530 --> 01:05:48,615 أود بالتأكيد أن ألقي نظرة جيدة عند هذا الرفيق. 535 01:07:15,702 --> 01:07:18,330 لقد سئمت من مجرد الجلوس. 536 01:07:18,413 --> 01:07:21,667 لقد كان أخي جيدًا معي دائمًا، وأريد مساعدته الآن. 537 01:07:23,252 --> 01:07:26,171 ثم حاول فقط الابتعاد عن الطريق. 538 01:07:26,296 --> 01:07:29,633 تعتقد أنني حقا غبي جدا لفعل أي شيء، 539 01:07:29,716 --> 01:07:31,093 أليس كذلك؟ 540 01:07:31,176 --> 01:07:32,844 لكنني لست كذلك. أنا لست مجنونا. 541 01:07:32,928 --> 01:07:34,429 يمكنني المساعدة مثل الآخرين. 542 01:07:34,513 --> 01:07:36,098 لقد كنت أفكر في كل هذا، 543 01:07:36,181 --> 01:07:38,767 ولدي خطة أعتقد أنها ستنجح. 544 01:07:38,850 --> 01:07:40,852 أوه، هذا مثير للاهتمام للغاية. 545 01:07:40,978 --> 01:07:42,980 وما هي خطتك؟ 546 01:07:44,606 --> 01:07:48,318 كنت أتساءل عن ما هو عليه حقا 547 01:07:48,402 --> 01:07:51,363 وإذا لم نتمكن من ذلك اعرض عليه المال ليخرج. 548 01:07:53,031 --> 01:07:54,783 أنت لا تفهم يا لوك. 549 01:07:54,866 --> 01:07:57,119 لا فائدة من المحاولة. 550 01:07:57,202 --> 01:07:58,870 بالطبع هو كذلك. 551 01:07:58,996 --> 01:08:00,831 هذه ليست لعبته. 552 01:08:00,914 --> 01:08:03,083 ثم سنجعلها لعبته. 553 01:08:03,166 --> 01:08:06,169 هذا يعتمد فقط على حجم الرهانات. 554 01:08:50,005 --> 01:08:52,132 أنت ترسم نيرانه. استمر. 555 01:09:03,727 --> 01:09:05,937 سأكون ملعونا. إنها مجرد خدعة. 556 01:09:43,809 --> 01:09:47,354 ليس هناك رجل يعيش يمكن أن يرفض كل هذه الأموال. 557 01:09:52,275 --> 01:09:54,945 سأأخذ هذا إلى الكنيسة. 558 01:09:55,028 --> 01:09:57,906 واتركها هناك. 559 01:09:57,989 --> 01:10:00,701 أخبر جانغو عن ذلك. 560 01:10:00,784 --> 01:10:03,036 اجعليه يذهب يا أليدا. 561 01:10:03,120 --> 01:10:05,247 أخبره أن عليه الرحيل من هنا. 562 01:10:06,498 --> 01:10:08,333 وحيد. 563 01:10:09,793 --> 01:10:12,462 لا تكن غبياً يا لوك. انه لا يريدني. 564 01:11:19,237 --> 01:11:22,032 خذ الأمور ببساطة في المرة القادمة، هلا فعلت؟ 565 01:11:22,115 --> 01:11:24,326 كان هذا واحدا منا. 566 01:11:54,606 --> 01:11:58,068 الجشع خطيئة. خطيئة مميتة. 567 01:12:09,412 --> 01:12:12,290 - في المساء، سيدة مردوك. -مساءً سيدتي 568 01:12:22,050 --> 01:12:24,553 لا مانع من معرفة ما هو السبب من كل هذه الأحداث الجارية. 569 01:12:24,636 --> 01:12:27,556 لا أعتقد أنه مجرد رجل واحد. لا هذا الرقم. 570 01:12:31,518 --> 01:12:33,436 من هو الذي؟ 571 01:12:33,520 --> 01:12:35,188 قف! 572 01:12:42,153 --> 01:12:43,780 لكن... 573 01:12:43,864 --> 01:12:45,699 إنها دمية. 574 01:12:45,824 --> 01:12:47,951 - لماذا فعل ذلك؟ - ألا يمكنك التخمين؟ 575 01:13:08,471 --> 01:13:11,892 إذا استمر هذا، سأخرج من هذه المدينة هنا. 576 01:13:19,858 --> 01:13:22,152 نحن آمنون بما فيه الكفاية إذا كنا جميعا عصا معا. 577 01:13:22,235 --> 01:13:24,237 ألا تعتقد ذلك أيها الغريب؟ 578 01:13:31,578 --> 01:13:33,747 حسنا، هذا هو رأيك. 579 01:13:56,353 --> 01:13:57,896 ماذا حدث؟ 580 01:13:57,979 --> 01:13:59,773 ماذا كان هذا؟ 581 01:13:59,856 --> 01:14:01,608 بالله، لن يفلت من هذا. 582 01:14:01,691 --> 01:14:03,860 ساعدني... 583 01:14:03,944 --> 01:14:05,987 أعطني يد المساعدة هنا. 584 01:14:06,112 --> 01:14:07,572 مهلا، جاك، هنا. 585 01:14:07,656 --> 01:14:09,574 ساعدني في تحويل هذا الرجل. 586 01:14:10,659 --> 01:14:12,410 لقد خدعهم مثل حفنة من الأطفال. 587 01:14:14,454 --> 01:14:16,081 ماذا سنفعل الآن يا بريت؟ 588 01:14:16,164 --> 01:14:18,583 خذ بقية الرجال وقلب هذه المدينة رأساً على عقب. 589 01:14:18,708 --> 01:14:20,794 مهلا، ساعدني. 590 01:14:20,919 --> 01:14:22,921 اصعده. 591 01:14:23,046 --> 01:14:26,007 لكن اعثر عليه يا فرانك وأنا أريده أبقى على قيد الحياة. أنت تفهم؟ 592 01:14:26,091 --> 01:14:28,051 تمام. 593 01:15:01,751 --> 01:15:03,628 لقد وجدت لك. شكرا لله. 594 01:15:03,753 --> 01:15:07,048 لا يمكنك الاستمرار في هذا. لا بد أنهم سيحصلون عليك عاجلاً أم آجلاً. 595 01:15:10,969 --> 01:15:13,972 اسمع، لوك يريد أن يدفع لك لتركنا وشأننا. 596 01:15:14,055 --> 01:15:15,849 خذ المال واذهب. 597 01:15:17,684 --> 01:15:19,144 من فضلك افعلها. 598 01:15:19,227 --> 01:15:21,104 ولكن اعتقدت أن هذا ما أردت. 599 01:15:21,229 --> 01:15:22,689 ليس الآن. 600 01:15:23,940 --> 01:15:26,151 وهذا لن يعني شيئا بالنسبة لي وحدي. 601 01:15:29,195 --> 01:15:31,448 يجب أن تعرف أفضل من أن تثق بالمرأة. 602 01:15:31,573 --> 01:15:34,075 أيها الشيطان، لوك. 603 01:15:34,200 --> 01:15:37,954 سأعطي أخي بندقيتك 604 01:15:38,038 --> 01:15:41,124 سيكون سعيدًا جدًا بالحصول عليه. إنه خائف منك. 605 01:15:41,207 --> 01:15:44,669 الجميع سوف يغارون مني أليس كذلك؟ 606 01:15:44,753 --> 01:15:46,838 ذكي يا لوك. 607 01:15:46,921 --> 01:15:49,466 رجل ذكي. 608 01:15:49,549 --> 01:15:53,344 أراهن أن الجميع يعتقد إنهم أفضل منك. 609 01:15:53,470 --> 01:15:55,138 ولكن هذا ليس صحيحا. 610 01:15:55,263 --> 01:15:58,516 أنت أذكى من كل هؤلاء الرجال لقد استأجر أخوك. 611 01:15:59,768 --> 01:16:02,353 أذكى منهم جميعا مجتمعة. 612 01:16:02,479 --> 01:16:04,856 يعتقدون أنهم أذكياء، ولكن... 613 01:16:04,939 --> 01:16:07,484 أنت الشخص الذي أخاف منه حقًا. 614 01:16:07,567 --> 01:16:10,278 ومن حقي أن أخاف منك يا لوك. 615 01:16:10,403 --> 01:16:12,697 لقد خدعتني بسهولة. 616 01:16:12,781 --> 01:16:14,991 هذا يكفي. 617 01:16:15,116 --> 01:16:16,451 اسكت! 618 01:16:20,914 --> 01:16:22,707 ولا تنظر إلي. 619 01:16:22,791 --> 01:16:24,084 أنا لا أحب وجهك. 620 01:16:24,167 --> 01:16:25,335 اركضي يا أليدا! 621 01:16:44,521 --> 01:16:45,980 هذا الرجل ليس خارق للطبيعة. 622 01:16:46,064 --> 01:16:49,025 وهو من لحم ودم. هذه بندقيته 623 01:16:52,570 --> 01:16:55,490 ينظر. هذا هو دمه. دمه. 624 01:16:55,615 --> 01:16:57,075 دمه! هل تفهم؟ 625 01:16:57,158 --> 01:16:59,244 سريع! عجل. 626 01:16:59,369 --> 01:17:02,539 مهلا، الجميع. سريع! تعال الى هنا! عجل. 627 01:17:02,622 --> 01:17:03,623 لقد ضربته! 628 01:17:03,706 --> 01:17:05,166 لقد ضربته. 629 01:17:05,250 --> 01:17:07,210 لقد أصيب! هو ليس شبح! 630 01:17:07,293 --> 01:17:08,711 ينظر! هنا دمه! 631 01:17:08,795 --> 01:17:10,255 لقد ضربته، أقول لك. 632 01:17:10,338 --> 01:17:12,799 لقد ضربته. انظروا، دمه. 633 01:17:12,882 --> 01:17:14,217 وهنا هو على يدي. 634 01:17:14,300 --> 01:17:16,553 انظروا، الجميع، انه أصيب. انظروا، هذا هو دمه. 635 01:17:16,636 --> 01:17:19,180 حسنا، ماذا تنتظر؟ ابدأ بالبحث. 636 01:17:19,264 --> 01:17:21,182 ابحث عنه. الآن بعد أن جرحته. 637 01:17:21,266 --> 01:17:22,642 ليس هناك ما نخاف منه. 638 01:17:22,725 --> 01:17:25,603 انه ليس شبح! دعنا نذهب! تعال! 639 01:17:25,687 --> 01:17:28,523 عصا! تعال! 640 01:17:29,274 --> 01:17:31,234 عصا! تعال! 641 01:17:33,111 --> 01:17:34,863 هذا هو دمه، رود. 642 01:17:34,988 --> 01:17:36,739 رود، وأخذت مسدسه بعيدا. 643 01:17:36,823 --> 01:17:39,033 وأنا نزع سلاحه كل هذا بمفردي يا رود. 644 01:17:39,159 --> 01:17:41,995 ألم يكن ذلك ذكاءً مني يا رود؟ أليس كذلك؟ هاه؟ 645 01:17:43,746 --> 01:17:45,081 لابد أنه قريب من هنا 646 01:17:45,165 --> 01:17:46,833 احصل على بعض المشاعل وتفتيش القرية بأكملها. 647 01:17:46,916 --> 01:17:49,294 لكن كن سريعا. تحرك! 648 01:19:06,746 --> 01:19:09,332 مهلا، نيك؟ 649 01:19:09,415 --> 01:19:12,669 لا تنس أن تنظر تحت العربة. 650 01:19:12,752 --> 01:19:14,337 حسنًا. 651 01:19:14,420 --> 01:19:17,131 وإذا وجدت شبحا، سأعطيه لك. 652 01:20:16,983 --> 01:20:18,985 - هل ترى شيئا؟ - لا. 653 01:20:20,987 --> 01:20:23,239 هيا. 654 01:20:56,606 --> 01:20:59,484 مهلا، ديك، هل تعتقد أن هذا الرجل موجود بالفعل؟ 655 01:20:59,567 --> 01:21:01,611 لا أعرف ماذا أفكر الآن. 656 01:21:01,694 --> 01:21:04,655 أعتقد أنهم جميعا مجانين. على أية حال، إنها مشكلة موردوك. 657 01:21:04,739 --> 01:21:06,908 أنا فقط لا أريد أن أقتل مثل هؤلاء الرجال الآخرين. 658 01:21:06,991 --> 01:21:09,035 أنت وأنا لا يا صديقي. لا يستحق كل هذا العناء. 659 01:21:09,118 --> 01:21:10,536 ماذا نقول نتحدث مع الآخرين؟ 660 01:21:10,661 --> 01:21:12,372 ولم لا؟ دعونا نحاول. 661 01:21:12,455 --> 01:21:14,165 إذا كانوا يشعرون بنفس الشيء، يمكننا جميعا مسح. 662 01:21:14,248 --> 01:21:16,834 بالتأكيد. على أية حال، لا يوجد أحد هنا. 663 01:21:58,459 --> 01:22:00,920 - بدأ الرجال يشعرون بالخوف. - أخبر رئيسه؟ 664 01:22:01,003 --> 01:22:02,505 لا أعرف كيف لإبقائهم تحت السيطرة بعد الآن. 665 01:22:15,768 --> 01:22:18,271 مهلا، بريت، نحن نغادر. 666 01:22:23,025 --> 01:22:25,611 لقد قبلتم جميعا المال التي عرضتها عليك. 667 01:22:25,695 --> 01:22:28,406 كانت تلك الصفقة. 668 01:22:28,531 --> 01:22:30,658 أنت لا تغادر الآن. هل هذا واضح؟ 669 01:22:38,291 --> 01:22:40,251 هذه القمامة كلها لك. 670 01:22:45,006 --> 01:22:47,675 سوف تكون آسف لأنك فعلت ذلك. 671 01:22:47,758 --> 01:22:49,427 الآن لا يهم. 672 01:22:57,226 --> 01:22:59,896 إذا كنتم جميعاً يا رجال تريدون الرحيل من هنا، أنت حر في القيام بذلك. 673 01:23:06,235 --> 01:23:08,654 شكرًا جزيلًا، سينور مردوك. 674 01:23:08,738 --> 01:23:11,115 لوقا: أنت لن تذهب إلى أي مكان. 675 01:23:13,868 --> 01:23:16,120 المقاتلون. 676 01:23:18,623 --> 01:23:21,834 لماذا، أنت أشبه بالأغنام، أنت كذلك. 677 01:23:21,959 --> 01:23:25,046 انزلوا عنهم الخيول. 678 01:23:30,927 --> 01:23:34,263 أعدك أنك تحاول الرحيل 679 01:23:34,347 --> 01:23:36,265 وستكون هذه خطوتك الأخيرة على الأرض. 680 01:23:40,770 --> 01:23:42,104 نعم... 681 01:24:44,834 --> 01:24:47,378 آه! دعنا نخرج من هنا! 682 01:25:00,057 --> 01:25:02,435 ربما كان هذا مجرد ماذا أراد منا أن نفعل. 683 01:25:06,230 --> 01:25:07,815 من الأفضل أن ننتظر الفجر الآن. 684 01:25:11,569 --> 01:25:13,738 أنت والرجال رتبوا هذه الفوضى، بريت. 685 01:25:13,821 --> 01:25:16,115 هيا يا أولاد. هيا بنا إلى العمل. 686 01:26:12,046 --> 01:26:14,882 الرجال كلهم متمركزين في جميع أنحاء المنزل، السيد مردوك. 687 01:26:14,965 --> 01:26:16,801 يجب أن يكون في مكان ما. 688 01:26:16,884 --> 01:26:18,969 لا تقلق. سوف نجده في الصباح. 689 01:26:19,053 --> 01:26:21,180 سوف يطلع الفجر قريباً. 690 01:27:22,742 --> 01:27:24,410 يجب أن أذهب إلى الكنيسة. 691 01:27:25,870 --> 01:27:28,581 آسف يا سيد لوك. لا يمكنك الخروج. 692 01:27:28,664 --> 01:27:30,332 أوامر أخيك. 693 01:27:30,416 --> 01:27:32,918 اوه حسناً. أفترض أنه يمكن الانتظار. 694 01:27:33,002 --> 01:27:34,503 نعم يا سيد لوك. 695 01:29:13,227 --> 01:29:16,146 حاول أن تتحدث الآن إذا استطعت. 696 01:29:19,650 --> 01:29:22,194 هذه المرة كنت قد خسرت اللعبة. 697 01:29:33,873 --> 01:29:36,876 انتهى كل شيء بالنسبة لك. 698 01:29:42,756 --> 01:29:46,093 لا يمكنك الابتعاد الآن. 699 01:29:55,936 --> 01:30:01,066 لقد كنت أتطلع لفترة طويلة إلى هذه اللحظة. 700 01:30:01,150 --> 01:30:02,735 لا أحد يستطيع أن ينقذك الآن. 701 01:30:02,818 --> 01:30:04,904 لا أحد! 702 01:30:18,292 --> 01:30:19,585 انتظر. 703 01:30:19,668 --> 01:30:23,047 يجب... التحلي بالصبر! 704 01:30:30,888 --> 01:30:32,598 يستغرق وقتا للموت! 705 01:31:01,794 --> 01:31:02,962 لا... 706 01:31:05,839 --> 01:31:07,758 لا يمكنك أن تفعل ذلك! 707 01:32:02,312 --> 01:32:04,064 آسف يا رئيس. 708 01:32:04,148 --> 01:32:05,899 أخوك الصغير ضربني على رأسي 709 01:32:05,983 --> 01:32:08,110 وخرج إلى الكنيسة. 710 01:32:08,193 --> 01:32:10,946 لقد كان يبحث عن جانجو. 711 01:32:11,030 --> 01:32:13,323 هيا يا رجال. 712 01:32:21,623 --> 01:32:23,625 مهلا، لوك! 713 01:32:25,878 --> 01:32:27,880 لوقا! 714 01:32:50,652 --> 01:32:52,780 لوقا. 715 01:33:11,423 --> 01:33:13,342 لوقا. 716 01:34:15,028 --> 01:34:16,572 تريدني؟ 717 01:34:59,489 --> 01:35:00,991 آه! 718 01:36:30,539 --> 01:36:32,833 اليوم هو يومك، مردوك. 719 01:36:32,916 --> 01:36:34,459 إنه يومي. 720 01:36:34,584 --> 01:36:36,837 لا بد لي من تصحيح الخطأ 721 01:36:36,962 --> 01:36:38,630 التي تم إجراؤها قبل 13 عامًا. 722 01:36:38,755 --> 01:36:41,091 بطريقة ما، لقد نجوت. 723 01:36:41,216 --> 01:36:44,177 افعل ذلك إذا استطعت يا مردوك. 724 01:37:39,191 --> 01:37:41,068 جانغو. 725 01:37:41,151 --> 01:37:43,028 جانغو. 726 01:37:45,072 --> 01:37:46,990 أين أنت يا جانجو؟ 727 01:37:53,538 --> 01:37:54,706 لا، من فضلك انتظر. 728 01:37:54,790 --> 01:37:58,335 مهلا، انظروا إلى ما حصلت عليه. 729 01:37:58,418 --> 01:37:59,920 اسمحوا لي أن أذهب معك. 730 01:38:00,003 --> 01:38:01,963 سنكون أغنياء إلى الأبد. 731 01:38:02,089 --> 01:38:04,424 لن نعيش إلى الأبد. 732 01:38:06,676 --> 01:38:08,720 لكن... 733 01:38:10,347 --> 01:38:12,015 مهلا! 734 01:38:15,560 --> 01:38:18,105 لا تتركني وحدي، جانغو. لا يمكنك. 735 01:38:21,441 --> 01:38:23,276 دقيقة واحدة فقط. 736 01:38:24,528 --> 01:38:25,862 جانغو! 737 01:38:26,696 --> 01:38:28,323 جانغو! 738 01:38:54,307 --> 01:38:56,601 ♪ جانجو ♪